Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
Episode 10
Oppa.
kau sudah makan ?
Ayo pergi.
Huh?
Dia tidak bisa tinggal di tenda selamanya.
dan rasanya tidak sopan biarkan dia kedinginan tidur diluar .
Bos.
kita akan ambil barang-barangmu nanti.
Oppa, kenapa kau tiba-tiba seperti ini ?
kau ingin tinggal dirumahku ?
aku akan berikan kamarku buatmu, jadi pindahlah kerumahku.
ayo kita bicara nanti. aku akan urus ini.
kau tidak akan pergi ?
apakah Bo Tong itu barangmu ?
bagaimana kau bisa kasar sekali ?
Apa kau akan habiskan malam disini, Kim Bo Tong?
apa maksudmu ini ?
Ketua Tim, masuklah lebih dulu.
aku akan bicara kepada Oppa dan kembali.
di ruangan akan hangat.
aku akan bersihkan besok buatmu. tapi sekarang..
kenapa , Oppa?
apa ?
maaf aku tidak bisa menepati janjiku.
tapi rencana yang aku buat dengan Ketua tim Choi sudah ada lebih dulu.
Katua tim sudah menyuruhku buat makan malam denganmu ,
tapi aku merasa bersalah, makanya aku pergi.
kau tidak perlu jelaskan. Ini sudah larut, istirahatlah.
aku akan pergi.
kau mau kemana?
Kau sangat suka dengan Rumahnya Ketua tim Choi?
jadi begini rasanya terkena masalah.
Oppa membuatku merasa bersalah ,
dan aku ...
tidurlah. kita akan bertemu besok dikantor.
kalau begitu pergilah ke tokonya Ahjumma. aku akan mengantarkanmu.
Walau aku dirumah ketua tim Choi, di toko ibuku, atau dirumahmu.
bagaimana itu jadi penting ?
aku ada dihatimu. itulah yang paling penting.
kau mau kemana ?
Ini masih Natal, Oppa.
ayo kita habiskan sisa malam dengan senyuman.
Tidurlah yang nyenyak.
Oppa ingin makan diluar, dan ingin aku kerumahnya.
aku seharusnya merasa luar biasa.
kenapa aku masih merasa tidak nyaman ?
Mhh, kau juga kesepian ?
aku kesepian juga.
Ini tidak bisa dibantu.
aku akan memakanmu.
kalau kau memang ingin datang, seharusnya datang lebih cepat !
kenapa kau lama sekali , datang saat aku sudah ngantuk ?
banyak yang harus kulakukan hari ini.
kepalaku rasanya pusing.
kau berpakaian sangat cantik, kerja apa yang kau lakukan sampai sibuk sekali ?
cantik ?
aku menerimanya sebagai hadiah.
Ah, Ketua Tim punya mata yang bagus dalam memilih pakaian.
sempurna...benar-benar sempurna.
Tapi Ma Te Oppa lah yang membelikan ini untukku.
kau bilang apa ?
tidak heran.
terlihat berbeda dari pakaian yang kau suka.
kenapa kau memanggil noona mu dengan tidak hormat ? kau sungguh !
baiklah...
apa itu ?
- ah ! - hentikanlah ! hentikanlah !
Bo Tong.
Oh, kau sangat tepat waktu.
aku baru saja akan membangunkanmu.
kau pasti mencium aroma bubur dan keluar.
kapan kau beli ini ?
itu...aku tidur di toko ibuku ,
dan mereka sudah bangun dipagi buta.
jadi aku membelinya saat perjalanan kemari.
jadi kau tidur di toko ibumu.
enak sekali.
Ayo kita bangunkan Deok Saeng juga.
Chang Deok Saeng !!
Deok Saeng tidak ada dirumah, dia sangat sibuk.
Oh, sungguh ? pasti ada yang tertinggal kalau begitu.
kita makan saja semuanya kalau begitu.
Ahh!
bubur abalon.
apa itu bubur abalon ?
Ya.
Oh, sesuatu yang mahal.
Ugh, memalukan sekali.
apa ini , Dokgo Ma Te?
bagaimana kau bisa melihat Kim Bo Tong sekarang?
Ah... jadi sentimental di hari Natal tanpa ada alasan.
Kim Bo Tong
- Hal... - kau tidak hadir karena malu ? kenapa kau belum kerja?
presiden seperti apa dirimu ? itu sebabnya kami memanggilmu 'Presiden nama saja.'
Hey, bernapaslah saat berbicara.
keluarlah...ayo makan bersama.
dan pastikan datang sendiri.
waktu itu, kau percaya dengan ibunya Sool Ri sampai akhir.
percaya dengan orang yang kau cintai itu sampai akhir sangat indah.
apa kau juga akan melakukannya kali ini ?
kau seharusnya mengatakan sesuatu yang masuk akal.
ibu Sool Ri dengan anaknya ayah, seorang anak haram,
dalam hubungan seperti itu ?
apa yang kau katakan saat menendang ibunya Sool Ri keluar?
agar dapat duit untuk biaya belajar diluar negeri , dia bekerja sebagai tenaga bantu bagi orang sakit.
tapi kau malah bilang dia menjadi simpanan orang kaya.
kau bilang mereka dalam hubungan seperti itu.
aku jadi ingat lagi.
Moon Soo.
menutup matamu adalah pilihanmu ,
tapi menyesali kau tidak bisa menyembunyikan langit.. bukankah itu bodoh namanya ?
bukan aku, tapi orang-orang disekitarku...
apa dengan mengatakan dia agak dekat dengan adik iparnya .
Itu bisa jadi hanya skandal kali ini ,
tapi bahkan dengan rumor, aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
siapa itu Dokgo Ma Te?
apa dia benar-benar anaknya ayah ?
berarti dia juga termasuk sepupuku bukan ?
apa yang ingin kau katakan ?
aku....saat kau belajar diluar negeri ,
aku percaya kau jadi tenaga bantu orang yang sakit .
walau ibu membuatnya jadi seolah skandal kelas 3 ,
aku percaya denganmu.
aku ingin terus percaya denganmu.
baik dulu dan sekarang. ini masalahnya...
kau paling benci dengan ibumu ,
tapi pada akhirnya, kau selalu mendengarkan dia.
kau bisa bilang itu bukan masalahnya ,
tapi dimatamu ,
aku adalah bekas istri yang bermain dengan adik iparnya.
aku sungguh terlihat seperti hidup didunia hitam.
kau ingin makan apa ? pesanlah yang kau inginkan.
Oppa. kau benar-benar ingin kita makan berdua ?
aku bahkan merasa kenyang walau tidak makan.
Um, kalau begitu....
satu salad dengan ini ,
dan satu yang ini.
aku pesan Caesar salad.
Ya. aku akan siapkan menunya.
Kim Bo Tong.
Ya.
aku pasti akan mengingat natal kali ini.
Ah, sejauh yang bisa kuingat ,
aku sendiri, selalu sendiri dan kesepian...
aku bahkan tidak pernah makan malam natal seperti itu.
tidak peduli berapa kali aku memikirkannya, aku bahkan tidak bisa mengharapkan ini terjadi.
bagaimana menurutmu dengan hal itu ?
tentu saja kau tidak perlu bicara.
siapa yang akan berfikir aku akan bersulang dimalam natal dengan steak dingin dan tidak akan ada yang makan ?
aku merasa sangat luar biasa.
tapi aku sungguh...
kau malah, menggunakan pakaian itu dengan anggun... seperti puteri salju ,
dan menggunakan wajah menyedihkan melihatku , jadi aku merasa simpati.
dengan menggunakan pakaian itu , kau pergi ke penampilannya Ketua tim Choi.
bagaimana menurutmu dengan hal itu ?
itu sebabnya aku merasakan dilema ini ,
bagaimana aku bisa memberikan hukumannya ?
Oppa, tolong maafkan aku sekali ini.
berhenti bicara dengan suara hidungmu.
Ya.
Ah...
kenapa dia tidak kembali dari kamar mandi ?
Ah, aku kenyang....sangat kenyang.
permisi.
orang yang bersamamu bilang padaku kalau dia pergi duluan karena ada urusan penting.
apa ? dia sudah pergi duluan ?
Ya.
dia pergi sendiri.
permisi. anda harus bayar biayanya.
biayanya..
- dia tidak membayarnya ? - Ya.
- Ah. - aku akan serahkan padamu biayanya.
Ya.
berapa semuanya ?
$130.80
apa ? itu bohong.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
Wow.
- Oh, dingin..... - kau berjuang keras hari ini.
Bye !
aku mencintaimu.
apa aku bisa memintamu menandatangani ini?
Penulis Na Hwang Kyu.
bukankah itu tertulis nama penulis Kang Min ?
itu adalah nama samarannya.
namamu sebenarnya adalah Na Hwan Kyu.
mungkinkah, kau seseorang yang seharusnya duduk dikursi CEO MG sekarang.
keturunan kandung dari MG.
siapa kau ?
aku menantu wakil ketua Na Hong Ran ,
dan sekarang aku menjalani hidup dengan kebencian yang besar kepada MG.
apa ini sudah cukup buat perkenalan ?
langsung ke intinya ?
Apa kau sedang bilang kita berasal dari sisi yang sama?
Nona yang cantik, dengarkan dengan baik.
bahkan mendengar nama MG saja, aku merasa jijik. sakit dan lelah karena itu.
kalau kau berbicara tanpa hati-hati begitu , sesuatu yang buruk akan terjadi kepadamu. kembalilah.
kalau kau datang menemuiku lain kali , maka...
kebencian yang tersimpan selama 20 tahun itu, seperti apa bentuknya ,
aku akan tunjukkan semuanya kepadamu.
itu menakutkan.
aku sudah mulai membakar api dengan Na Hwan Kyu , jadi dia akan segera pergi menemui Ayah.
tetap awasi dia....
untuk kedatangannya ke Bo Tong Company, aku tulus mengucapkan...
selamat datang buat kalian.
setelah melewati semua kesulitan , dan sekarang melihat kalian berdua...
ini seperti sebuah drama!
Wow...
- sangat bekerja keras. - andai Ma Te Oppa ada disini,dia tak akan mengatakan ini.
Oh, bos.
mulai dari sekarang , kalian semua akan mulai mengalami bisnis yang unik.
- kenapa ? karena... - aku bertemu Presiden Dokgo Ma Te.
- alasanmu memasuki perusahaan ? - karena aku menyukai CEO nya.
bagian mananya yang kau suka ?
penampilannya.
Kau jari ketua tim disini...
kau memilih pekerja yang bagus.
apa kau yang memilih dia, Ketua Tim?
kenapa kau melakukan itu ? apa yang akan kau lakukan dengan hal ini?
aku minta maaf. aku benar-benar minta maaf.
benar-benar minta maaf.
aku akan bertemu besan yang bahkan tidak bisa aku temui saat pernikahan.
aku harus terlihat bagus.
apa yang harus kita diskusikan antara orang yang tidak begitu dekat ?
aku membuat tehnya sendiri. sangat bagus buat kesehatan ,
jadi minumlah saat masih hangat.
Lalu pergilah .
Wakil Ketua Na Hong Ran...
punya seorang anak ?
itu sesuatu yang aku tidak tahu.
Kumohon.
katakan padaku.
aku mohon kepadamu.
kenapa ?
apa kau terobsesi dengan Na Hong Ran?
untuk melindungi anakku.
aku perlu melindungi...
....puteriku.
tolong katakan saja padaku kejujurannya.
aku bergantung kepadamu.
Seseorang yang sudah dicampakkan...
...lebih baik dari aku.
aku tidak bisa melindungi anakku.
karena semua yang kakakku dan aku lakukan ,
aku hidup dengan berfikir mendapatkan apa yang telah aku lakukan.
jadi, semua hal buruk...
yang dilakukan generasi sebelumnya ,
ayo tidak usah dibuka lagi.
Tuan, mungkin tidak masalah untuk keturunanmu , tapi karena takdir hubungan yang buruk...
anakmu hidup dengan bersembunyi.
bukankah itu tetap salahmu ?
MG adalah bisnis yang dimulai oleh ayahmu ,
jadi kekuatan yang harusnya dimilikku anakmu ,
kau masih belum bisa menyerahkannya.
bahkan setelah dia menulis beberapa buku terkenal ,
dia bahkan tidak bisa datang ke acara umum,
dan anakmu, Na Hwan Kyu, hidup dengan nama palsu.
siapa yang akan bertanggung jawab ?
kau tidak merasa kasihan sedikitpun ?
bisakah kau...
melindungi anak laki-lakiku ,
puteriku, dan istriku ?
kau bisa bersumpah seumur hidupmu akan melindungi mereka dari Hong Ran?
kalau kau mengganggu Na Hong Ran dengan cara yang salah,
keluargaku...
akan berada dalam situasi yang sulit.
sudahlah ,
ini sudah terasa seperti dineraka.
aku berjanji kepadamu.
apa yang kau inginkan ?
Wakil ketua Na Hong Ran...
Cerita tentang New York nya itu.
cerita...
tentang anak laki-laki itu.
Ini akan buat tenda tetap hangat kalau dibawa masuk , jadi yang diatasnya harus tetap terbuka.
sekarang ,
makan malam kali ini sekaligus penyambutan pegawai yang barus masuk.
- Oh, bagus. - kemana kita akan pergi?
karena ini akhir tahun, apa kau tahu kalau pemesanan pasti akan sulit ?
Do Hee, kelihatannya kau hanya cepat bereaksi kalau masalah makan dan juga keluar.
bagaimana menurutmu dengan sushi?
- Sundae... - Ayo kita pergi ke toko ibunya Bo Tong.
Oooh.
kalian semua sudah bekerja keras selama ini.
Tahun depan, aku harap Bo Tong akan lebih berkembang dari tahun ini.
aku juga, sebagai CEO top dalam penampilan di Korea ,
aku harus lebih 'fighting/semangat' lagi. aku berjanji.
Ayo bersulang.
bersulang !
Ketua Tim.
rasanya aku harus kembali kerumah.
kenapa ? apa rumah kita tidak nyaman ?
Tidak, bukan begitu.
kau harus tinggal didalam rumah.
dari yang aku lihat, dia seorang hantu wanita. dan sangat seksi.
kau ingin minum lagi sebelum pergi ?
kedengarannya bagus.
aku agak unik , huh?
aku punya rumah yang bagus, tapi hidup ditenda.
kalau aku kembali hidup dalam rumah..
ingatan buruk akan kembali ke fikiranku.
rumah itu, aku tinggal disana dengan ibuku.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
Ayah meninggalkan ibu dan aku sendiri...
dan menikahi orang lain.
sepertinya ibuku tidak bisa menjalani hidup dengan kebenaran ini.
tanpa alkohol setiap hari, dia tidak bisa hidup.
ibu.
Ini dingin sekali, kenapa kau masih diluar ?
kau sudah datang.
kau mabuk, ya ?
maaf.
sekarang aku tidak akan minum lagi.
aku membawakan teh herbal. minumla ini daripada alkohol.
baiklah.
obat buat depresi bahkan tidak berguna lagi.
obatnya semakin banyak.
dan tetap mabuk setiap hari.
ibu, bangunlah !
ibu ! ibu ! ibu !
bangunlah, ibu !
ibu, bangunlah !
ibu ! ibu !
dihari ibuku...
minum terlalu banyak ,
dan dia pasti kebanyakan minum obatnya.
Tubuh dan hatinya..
benar-benar rusak.
dia cuma pergi seperti itu.
apa yang harus kita lakukan ?
kau pasti menangis terus.
kalau aku masuk ke dalam rumah lagi ,
aku hanya akan dapat ingatan pahit tentang ibuku.
walau aku hanya memiliki ibuku, itu tidak masalah.
ibu...
pasti sangat cinta kepada ibu.
dan apa itu cinta ?
aku tidak bisa mengerti dengan seorang ibu yang tidak bisa sehari saja tanpa obat meditasi depresi.
tapi yang lucunya adalah ,
aku menggunakan obat itu sekarang.
aku tidak bisa tidur tanpa ini.
jadi...
itulah mengapa aku hidup di tenda yang ada dihalaman rumah.
aku bodoh bukan ?
kau masih gunakan obat itu ?
Tidak.
Tidak, aku tidak akan menggunakannya lagi.
beruntunglah kalau begitu.
Karena kau, aku mulai tertawa.
Terima kasih buatmu.
itu sebabnya, Bo Tong.
kau masih belum boleh...
...meninggalkan aku.
menurutmu dimana mereka ,
berkencan dalam kantor lewat boneka ?
Ini aku, ibu.
aku ingin bertemu denganmu.
untuk memastikannya.
apa yang telah terjadi ?
aku sudah menemukan semuanya.
ceritamu di New York.
kau punya kemampuan juga.
terkadang aku merasa itu mungkin menyakitkan dan memalukan...
merubahmu jadi seperti ini.
kalau aku tidak peduli, aku mungkin bisa mengerti...
semua perbuatan iblis yang ibu lakukan.
apa aku perlu mendengarnya lagi ?
minta maaflah ,
Tolong.
untuk apa ?
bagaimana kejamnya dirimu kepadaku, dan...
kepada suamiku, Moon Soo,
bagaimana kau meletakkkan pedang ke tenggorokannya.
Puteriku Sool Ri,
sampai ibu dan ayahnya tidak bisa memberikan rasa cinta kepada dia.
kalau kau merasa bersalah.
tolong katakan sekali saja...
sekali saja.
kenapa aku harus merasa bersalah...
untuk kehidupan yang kau buat sendiri ,
- aku tidak mengerti. - ibu.
ini terakhir kalinya.
kesempatan terakhir yang aku berikan kepadamu.
Yu Ra.
aku tidak tahu...
kenapa aku harus minta maaf tentang hidupku kepadamu.
tolong fikirkan tentang hal itu.
benarkah begitu?
aku jelas sudah...
memberikanmu kesempatan. ibu mertua.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
aku membelinya di toko milik kita.
Ah.
kalau kau mengembalikan arah jarum jam ,
apa kau juga bisa mengembalikan waktu ?
sekarang biarkan kita..
hidup menunggu buat besok.
setelah sakit ,
berfikir seperti ini akan terjadi.
aku rindu berada disekitar mereka dan segalanya.
Oh.
kau sudah datang?
Bo Tong, rumahku disini-
Apa kau....marah ?
kemana semuanya pergi ?
aku meletakkan semuanya didalam.
Tidak, kenapa ?
haruskah aku dihukum ?
kalau kau menyuruh angkat tanganku, aku akan melakukannya.
tidak, bukan begitu.
aku sudah membersihkan kamarnya Deok Saeng Oppa.
aku akan pindah kesana ,
jadi kau bisa gunakan kamar yang biasa kau gunakan.
dan Deok Saeng?
Ah, dia menemukan apartment dengan temannya.
Ayo masuk ke dalam.
Bo Tong, aku rasa aku harus menjelaskan semuanya.
aku masih belum bersiap.
didalamnya...saat kau hidup dengan nyaman , kau bisa mempersiapkannya.
kalau kau merasa sedih ,
aku akan membuatmu tertawa !
Mungkin, semua ingatan sedih akan menghilang dengan ingatan lucu dari Kim Bo Tong.
saat kau tidur diluar, aku tidak bisa tidur begitu saja didalam. itu sebabnya.
biarkan musim dingin ini berlalu, dan kita akan fikirkan lagi.
kalau terlalu sulit, aku akan buatkan tenda lagi.
kalau begitu ayo masuk ke dalam, David oppa.
Aigoo, kau mendengarkan dengan baik.
- Ayo pergi ! - kau baru saja memanggilku Oppa?
ayo masuk ke dalam. Oppa, Oppa, ayo masuk ke dalam. David oppa, ayo masuk ke dalam.
Apa kau akan terus memanggilku oppa?
baiklah ! baiklah !
kau sebaiknya istirahat. aku akan turun ke bawah.
tidak, aku akan pergi ke kamar itu. kau tetaplah disini.
Ey, aku pendatang baru disini.
- dimengerti, kalau begitu aku akan keluar lagi. - Hey!
dimengerti, dimengerti. aku akan tinggal disini.
Ketua Tim.
aku rasa itu...
akan menyenangkan...
kalau kau mengerti cinta ibumu kepada ayahmu.
bukan karena cinta dari ibumu yang kurang ,
tapi karena dia sangat mencintai ayahmu.
itu sebabnya dia melakukan itu.
Bos.
disini.
apa ini ?
malam dari MG ? ya, itu adalah undangan untuk hal itu.
MG ?
aku sudah menghubungi bagian PR dari MG tentang hal ini.
dari toko bermerek di MG Department Store, barang mewah import atau...
walau hanya perusahaan besar. aku dengar CEO dari tempat itu dapat undangan setiap tahunnya.
mereka menanyakan kita apa kita akan hadir atau tidak...
haruskah aku bilang kita tidak akan datang?
Pergi...aku akan pergi.
Harus pergi....
Ya.
apa operasinya berjalan lancar ?
aku dengar dia kembali kesini.
ibu, tolong bantu aku.
di pesta itu, Ketua...Tidak. Ayah....
kau harus datang.
bantu aku, jadi dia pasti akan datang.
didepan wanita itu dan ayah, aku ingin menunjukkan diriku yang terbaik.
ibu.
kenapa kalian semua tiba-tiba seperti ini ?
kalian minta aku hidup biasa saja, jadi begitulah aku hidup. jadi kenapa sekarang tiba-tiba sekali?
kalau kau kesini, mereka akan siapkan pakaian dan sepatumu.
dia bilang agar memberitahumu untuk berpakaian dengan tampan.
Huh?
malam dari pesta MG, dia bilang padaku untuk membawamu.
aku tidak ada niat untuk pergi ke acara itu.
dan juga, tolong jangan tiba-tiba datang mencariku seperti ini. Itu tidak nyaman.
aku ingin makan sushi.
Sushi?
puteri kita harus makan apa yang dia inginkan.
haruskah kita pergi ke Nonhyeondong?
tidak disana, tapi ayo pergi ke Haruki di Hokkaido, Jepang.
makan Nonhyeondong saja. kalian akan pergi ke Hokkaido?
baiklah, aku tahan lapar saja. aku tidak selera.
kau suka sushi di Nonhyeondong juga. ayo makan disana saja.
apa aku minta sesuatu yang sulit ? begitukah, Ayah?
Ini tidak seperti aku minta makan siang harus di New York, hanya melintasi lautan saja.
Ayah, kau jadi pelit akhir-akhir ini.
Kau...
apa yang kau katakan mengenai ayahmu ?
Aku ini ayahmu !
kau harus makan apa yang kau inginkan.
Sekretaris Hong.
Ya, Ketua.
kau harus mempersiapkan jet.
Ah, ya.
Tujuan kemana ?
Choongcheondo?
Kyungsando?
Hokkaido.
Hok-?
Hey, kau tahu kelas yoga yang kita ikuti?
apa kau ingin mengikutinya karena terinspirasi dengan Myo Mi?
Ah, selera mereka dalam model mereka buruk sekali .
kenapa bisa Myo Mi?
ibuku bilang untuk bermain tenis. Itu sangat menjengkelkan.
Yoga adalah cara terbaik untuk memiliki tubuh yang bagus.
selamat datang.
apa ada yang kau cari ?
bukankah Myo Mi terlalu cantik?
Ya, aku rasa mereka memilih model yang bagus buat kita kali ini.
jangan bercanda. ambilkan gambarku.
baiklah.
apa ? Myo Mi lagi ?
apa cantiknya dengan ibu satu ini ?
selera yang buruk.
Aigoo.
aku menjatuhkannya.
Oops, aku melangkahinya.
pelanggan.....apa yang sedang kau lakukan ?
kalau pelanggan sudah memasuki toko ,
bukankah kewajiban buat melayani pelanggan ?
kau ingin lihat-lihat tanpa kami ganggu, tapi bagaimana bisa...
berapa usiamu ?
Aku ? aku 19 Tahun.
aku sedang komplain kepada unnie penjual yang tidak punya cara yang bagus.
komplain ? apa kau harus lakukan dengan memijak barang orang lain ? apa begitu orang tuamu mengajarimu ?
tanganku berbekas !
aku tidak tahu apa begini orang tuaku mengajariku ,
tapi orang tuaku akan memberikanmu banyak biaya pelayanan.
sebut saja jumlah besar. jangan takut dan berhenti disekitar ratusan ribu.
apa benda kekanak-kanakan ini ?
berikan padaku.
Dari pacarmu ? atau ibumu?
kelihatannya sangat berharga.
Oh lihatlah, ini rusak.....
maafkan aku, Unni.
sungguh ? kau benar-benar gila.
aku tidak akan beli apapun. ayo pergi, semuanya.
kau harus selesaikan masalah ini sebelum selesai , anak sialan.
Ahjussi, aku ada di toko pakaian yoga.
tolong datang dan selesaikan masalah ini.
dan juga dia baru saja memanggilku anak sialan.
tuntut mereka. perasaanku sangat terluka....
aku akan kirimkan alamatnya kepadamu.
sekretaris dari SS Group akan datang dan menyelesaikan ini.
sekitar tuntutan seminggu pendapatan.
Persiapkan lah ke meja hijau....*songong bener.
pengacara perusahaan kita sangat kompeten.
- Nomor 5 - wanita yang punya background orang kaya -Kwi Ji
kau sudah mempostkan videonya ?
aku menguploadnya ke situs yang paling banyak komentar tidak suka. jangan kuatir.
kau punya jutaan anti-fans. kalau mereka semua berkomentar,
kau akan bisa jadi top search paling tidak dalam seminggu.
sungguh ? kalau begitu ayo kita lihat.
apa ? kenapa masih belum ada apapun ?
kenapa ibu-ibu Myo Mi ini masih ada di top searches?
kau...apa kau sudah mempostkan videonya dengan benar?
semuanya sudah tidak ada.
sekretarismu pasti sudah menghapus semuanya lagi.
tetap saja ini menyenangkan, Kwi Ji. Ayo pergi.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
selamat datang kembali.
Ya.
Oh~ puteriku yang cantik.
Ayah, belikan aku boneka.
puteriku...aku bahkan belum buka jas ku dan kau sudah begini ?
boneka lagi ?
aku kira kau akan berhenti sebentar... apa kau mulai lagi ?
belikan aku...sebuah boneka.
Ayah, belikan aku sebuah boneka ~
Ayah ~
apa ada yang cantik ?
yang ini...belikan aku yang ini.
Itu bukannya manusia ?
Oh Tuhan...sekarang kau malah minta seorang manusia?
Ayah.
Belikan aku bonekanya ! kalau tidak ...
aku akan mati. benar-benar akan mati !
Omo...
sayang ! Lepaskan.
sayang ! Belikan ini buat aku !
- Sekretaris Yoon. - Ya !
- Kwi Ji ! sayang ! - Ya, Ketua.
Ayo kita beli dia. periksa berapa harganya.
Ya.
aku akan memeriksanya dan melaporkannya kembali.
apa menurutmu itu akan mahal ?
ya, aku yakin dari tampangnya bakalan mahal.
Ayah !
Ayah, kau adalah yang terbaik !!
Ayo kita lihat.
dompetku..
dimana yaa ?
semuanya pasti sudah pergi.
disini nyaman dan tenang.
Hmmph.. mereka bahkan tidak mematikan lampu sebelum pergi.
aku hanya perlu ambil dokumen penting. Tunggu aku di kafe.
tidak masalah. disini nyaman dan tenang.
ini waktu yang tepat buat bertanya pertanyaan pribadi.
Ayahnya Sool Ri singgah.
menanyakan hubungan kita.
aku rasa aku tahu darimana ini dimulai.
dia seharusnya tahu.
aku dapat undangan ke pesta akhir tahun.
pertama aku tidak berencana pergi, tapi sekarang aku akan pergi.
Ketua MG Group Park Ki Seok, Ayahku...
akan ada disana, jadi aku ingin pergi dan bertemu dia.
menyedihkan aku tidak akan bisa melihatnya.
kau bisa bercanda saat seperti ini ?
sejujurnya, aku merasa nervous sekarang.
aku serius. aku akan menantikannya.
ini reuni pertama kali ayah dan anaknya.
Bo Tong !
kenapa kau datang lama sekali ? Dukbokki nya jadi dingin. biarkan aku menghangatkannya.
Tidak..perutku rasanya tidak enak.
kenapa ? apa kau sakit ?
tunggu sebentar, obat apa yang harus kau minum?
tidak...aku hanya perlu masuk dan istirahat.
tunggu...
Bo Tong, apa sesuatu telah terjadi ?
wajahmu tidak terlihat sakit, tapi bersedih.
apa bekerja lembur sangat melelahkan ?
aku bilang aku akan membantumu.
Tidak.
Presiden Dokgo, apa dia mengatakan sesuatu?
Tidak.
jadi kenapa kau seperti ini ?
kau tahu...
seandainya... seandainya saja..
kalau kau adalah seorang anak dari perusahaan besar...
Tidak...maksudku...
bilang saja kau anak haram dari pemilik perusahaan besar ,
dan wanita yang sangat tidak cantik mengejar-ngejarmu ,
itu pasti sangat menjengkelkan bukan ?
aku tahu aku tidak ada kesempatan, tapi aku terus menjaga harapanku.
kenapa kau bertanya pertanyaan tidak masuk akal begitu ?
katakan padaku...tidak masalah.
kau tidak boleh bilang pada siapa-siapa, oke ? kalau tidak aku akan mati.
kau tidak boleh mati.
baiklah, aku akan merahasiakannya.
Ma Te oppa adalah...
Ma Te... Ma Te oppa adalah...?
Ma Te oppa adalah...
Anaknya dari Ketua MG !
itu alasan dia bersama Hong Yu Ra, dia adalah menantunya.
tunggu sebentar.. Presiden Dokgo anak siapa?
Anaknya Ketua MG !
semua berakhir denganku.
dia bahkan tidak akan melihatku. buat apa dia melakukannya? dia anak keluarga chaebol.
bahkan aku tidak menyukai diriku.
apa yang harus kulakukan sekarang ? aku tidak tahu.
Bo Tong, jangan menangis.
Bo Tong, kau tidak buruk.
Bo Tong, kau bernilai dan pantas dicintai.
ke tingkatan yang bahkan anak dari chaebol bisa mencintaimu.
jangan menangis.
Bo Tong.
Bo Tong, kau harus pergi bekerja.
Ketua Tim, aku rasa aku akan bekerja siang nanti.
aku merasa tidak terlalu baikan.
Apa kau sakit ? bangunlah, kita ke rumah sakit.
tidak, itu tidak masalah. aku tidak merasa ada yang sakit seperti demam atau sebagainya.
aku hanya tidak ada tenaga.
kalau begitu aku akan libur sehari saja. aku akan merawatmu.
apa yang akan terjadi kepada perusahaan kalau begitu ?
aku akan tidur saja. aku begadang semalaman..
Bo Tong.
Ya ?
seandainya nanti...
aku tidak bisa berada disisinya Ma Te oppa ,
dengan begitu, bisakah Bo Tong-nya kita...
apa kau bisa merawat Ma Te dan membahagiakan dia?
tidak masuk akal, Tentu saja !
Bo Tong tidak merasa baikan hari ini dan ingin istirahat.
Bo Tong sakit ?
dia orang yang tidak mudah sakit.
apakah dia benar-benar sakit ?
jadi maksudmu aku berbohong ?
aku harus melihatnya.
jangan....
Bos, apa kau menyukai Bo Tong?
apa kau mencintai dia ?
bukankah pertanyaannya terlalu blak-blakan?
kalau tidak ,
biarkan saja Bo Tong sendirian sekarang.
kau tahu bagaimana perasaannya kepadamu, tapi... bertanya bagaimana kabarnya, itu buruk sekali.
kalau kau baca sesuatu seperti "Romance-for-Dummies,"
ada yang namanya sindrom mencintai.
tidak terlalu sering ,
tapi aku penasaran beberapa kali.
kalau aku makan sesuatu yang enak ,
mungkin tidak langsung aku ingin mentraktirnya ,
tapi aku memikirkan dia.
dan kalau aku pergi ke tempat yang bagus, aku penasaran apa dia pernah kesana juga.
aku penasaran juga.
itu nilaiku sejauh ini.
nilai tersebut tidak cukup.
untuk dikatakan sebagai cinta...
Ini aku, Tuan Cheong Seo.
aku akan pergi ke pestanya.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
Wajah baru Korea, Ketua Dokgo Ma Te dan juga...
perusahaan ini.
Ya, Wakil Presiden.
berapa lama lagi yang tertulis dikontrak ?
kalau karena pembaharuan kontrak , haruskah aku cari perjanjian yang lain ?
Ah... Tidak.
kalau masih banyak waktu dikontrak ,
buat saja alasan.
alasan ?
cara untuk menurunkan penjualannya.
Ah...
aku akan melaporkannya kepadamu.
beritahu aku keadaan jaringan Home Shopping.
ada sekitar 400 tipe kain yang tidak terdaftar.
dan kalau kau...
pesanan Pizza buatmu !
apa kau memesan pizza?
aku tidak ada pesan.
Ketua Dokgo Ma Te.
Ini pizza spesial buatmu.
Hey, biayanya...
Ayo makan.
Halo?
kau sudah terima pizza spesialnya ?
ukuran keluarga itu berharga $50,000.
itu pasti uang yang banyak.
siapa kau ?
Tidak, siapa yang mengirimkannya ?
Puteri ketua Kang dari SS Group...
.... Kang Kwi Ji.
Puteri ketua ?
Nona Kwi Ji ingin bertemu denganmu.
Tentu saja ketua sudah setuju.
Nona muda..
yang ingin mengakomodasi jadwalnya Dokgo Ma...
kebaikannya sebesar samudera..
kenapa dia ingin bertemu denganku ?
kau pasti tahu kenapa.
Lihatlah kemari, Dokgo Ma Te.
mendapatkan SS Group ada dipundakmu, tidaklah mudah....
Khususnya dimana pewaris group nya sebagai tuan rumahnya.
ini jarang terjadi dan sangat bermakna.
kau tidak mengerti ?
aku tahu kau berkencan dengan Myo Mi sekarang, tapi...
Apa Myo Mi dibandingkan dengan SS Group?
kami bisa buat Myo Mi tidak punya rumah dalam sehari.
itulah kekuatan dari of SS Group.
kenapa kau tidak buat keputusan ?
aku menginginkan beking dari SS Group itu....
Tapi aku tidak bisa mengkhianati Myo Mi.
orang yang anda hubungi sedang berada diluar jangkauan..
apa dia sedang syuting ?
Myo Mi, apa yang sedang kau lakukan ?
Presiden, kita dapat pemberitahuan dari MG company.
launching dari toko pakaian outdoor kita..
tidak bisa menerima perpanjangan kontrak.
MG ?
itu adalah syuting sendiri dari MG buat toko kita..
tapi kalau seperti ini, kita harus menutup 11 tokonya sekaligus.
Umm, kau tahu undangan spesial yang kau terima dari pestanya MG Night Party,
mereka bilang pasti ada kesalahan..
mereka memintamu untuk tidak hadir.
sekarang kau mulai menggangguku, Na Hong Ran.
Tidak peduli bagaimanapun ,
aku harus muncul dihadapanmu dan ayahku.
kau sudah beli bonekanya ?
Ini sudah dibayar.
apa menurutmu merchandise-nya akan datang atau tidak?
aku juga sangat tertarik.
aku yakin itu ada disini.
Tidak mungkin pria lemah seperti Ma Te akan memilih Myo Mi dibandingkan aku.
tentu saja dia akan datang karena aku sudah bayar 100 juta buat sebuah kencan makan malam.
ada hal yang tidak bisa dibeli dengan uang.
kepercayaan, harapan, dan cinta.
dan yang terbesar adalah cinta.
Nona !
Aigoo. maafkan aku.
tanganku tergelincir.
aku baik-baik saja, Ahjussi.
keluarlah...
dan jangan datang sampai aku memanggilmu.
aku sudah siapkan sesuai dengan seleramu, Nona.
Dia chef pribadi keluarga dari restoran Dubai.
aku bilang bayar gajinya dua kali lipat, jadi dia datang.
aku penasaran steak kelas atas seperti apa rasanya.
Aigoo. maafkan aku.
tanganku tergelincir lagi.
tanganmu sering sekali tergelincir.
aku mengerti kau memegang kotak pizza tanpa tergelincir.
anehnya tanganku tidak tergelincir saat memegang uang.
aku harus menerima apa yang diberikan kepadaku.
Apa aku bodoh karena menjatuhkan itu ?
jadi kenapa kau datang kemari ? kau seharusnya ambil duitnya saja, lalu pergi.
ya aku menerima 100,000,000 won sebagai hadiah ,
makan malam sekali wajar saja.
kau tidak mau kehilangan duit kecil senilai 100,000,000 won,
tapi kau rela kehilangan aku ?
aku adalah duit.
bagaimanapun, kau adalah sampah.
Apa kau sebodoh itu ?
apa kau sadar kau kehilangan sesuatu yang bahkan tidak bisa diganti dengan uang ?
dulu , aku akan mengambilnya.
tapi sekarang, aku bisa melihat apa yang tidak bisa aku lihat.
apa ini ?
kau harus perlakukan duit dengan berharga.
apa ini kotak pizza ?
aku mengembalikannya.
jadi kenapa kau datang?
aku ingin sesuatu yang lain.
aku butuh dukunganmu.
aku yakin kau bawa undangannya.
Ah, silahkan sapa dia.
ini adalah Presiden Jung, dari DaeYong Group.
ini adalah anakku.
Oh, mohon bimbingannya.
Tidak ,
akulah yang harusnya minta bimbinganmu.
sekarang kau bisa istirahat dari bekerja.
karena aku yakin kau akan melakukan sesuatu dengan hebat !
Ahjussi, sudah lama sekali ! aku dengar kau sakit.
tapi aku tidak kuatir sama sekali.
kita jumpa lebih sering dari yang aku bayangkan.
senang bertemu denganmu.
Aku adalah CEO dari Bo Tong Company, Dokgo Ma Te.
Oh, kemarilah....
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id